Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Coutumes bretonnes gourmandes autour de la crêpe !!

Ah la Bretagne et les crêpes !!

* Crêpes ou galettes donnèrent lieu à bon nombre de coutumes qui jalonnèrent l’histoire du terroir breton.
On raconte que sur l’île d’Ouessant, un jeune homme qui désirait épouser sa belle venait rendre visite aux parents de celle-ci afin de demander sa main. La mère de la jeune fille préparait alors galettes et lard qu’elle tenait enfermés dans l’armoire. S’il était agréé, la mère de la jeune fille posait ses galettes sur la table et tout le monde s’en régalait. Les jeunes gens comprenaient alors qu’ils étaient promis.

Mais si l’armoire restait close, il n’était pas besoin de mots pour comprendre que la demande était rejetée. Dans d’autres régions de Bretagne, la jeune épousée venant occuper la maison des ancêtres devait jeter la première crêpe de sa fabrication sur le haut de l’armoire, marquant ainsi son respect à la mémoire des anciens.






* IL était d'usage, en Bretagne, que la jeune mariée jette une crêpe sur le haut de l'armoire de son nouveau foyer, afin d'assurer le bonheur de la maison.

http://www.chandeleur.net/origines.html


Une vieille chanson bretonne sur un superbe site :


  Ha penaos ober krampouezh  
( Et comment faire des crêpes ? ) 
Le sujet

A peine mariée, je me suis trouvée dans un triste état : il n'y avait rien dans la maison ; pas de couverts, de vaisselle, et rien à manger. Comment faire des crêpes, quand l'eau est encore dans la rivière ?

Je vais chercher l'eau dans un pot de terre à moitié cassé ; mais les outils pour faire les crêpes (rozell : la raclette, pour étaler la pâte sur la "billig", et spanell : spatule, pour la détacher et la retourner) sont encore dans le bois...

Voilà, bonne gens, la vie que je mène dans ma maison !


 

 

Kerkent ha m'oan dimezet
Alloñla digeda alloñla
Alloñla digedon alloñla
Kerkent ha m'oan dimezet
En ur stad trist 'voen lakaet Komer
En ur stad trist 'voen lakaet

Lakaet oen e gwall enkrez
Alloñla digeda alloñla
Alloñla digedon alloñla
Lakaet oen e gwall enkrez
N'em boa seurt em ziegezh Komer
N'em boa seurt em ziegezh

Paour-glez oan peogwir n'em boa...
Em zi na skudell na loa...

N'em boa na taol, na listri,
Na tamm ganto da zebriñ

Ha penaos ober krampouezh
P'edo va dour er Blavezh ?

Da glask dour e oan kaset
Gant ur podig pri torret

Gant ur podig pri torret
Hag ur c'hozh sailh didalet

Va rozell ha va spanell
A oa c'hoazh er c'hoad a-bell

Va bleud oa e Gemene
Ha va c'hoad e Kemperle

Ha pa lakaen kig er pod
Em boa un askorn d'am lod

Me 'n em gave, c'hoazh, ervat
O chom en ti d'e grignat

Rak alies, 'vel ar c'hi
E voen skarzhet eus an ti

Pa 'z aen da fritañ vioù
'N deveze dek ha me doau

Setu, tudoù, ar vuhez
A renan em ziegezh


http://pagesperso-orange.fr/per.kentel/frame_degemer.htm
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
M
ho ! <br /> la belle armoire !!!<br /> que de trésors en son sein doit-elle garder !<br /> lui confier ses secrets sous une faveur de satin bleuté, doit être le bonheur le plus heureux qui soit.<br /> faire des crepes, est un plaisir qui remonte à la nuit des temps..<br /> et j'attends la nuit...rires...<br /> pour faire sauter les miennes.....<br /> une pluie sucrée de bisous, dans ta bretagne merveilleusement belle. IRENE
Répondre
M
ho ! <br /> la belle armoire !!!<br /> que de trésors en son sein doit-elle garder !<br /> lui confier ses secrets sous une faveur de satin bleuté, doit être le bonheur le plus heureux qui soit.<br /> faire des crepes, est un plaisir qui remonte à la nuit des temps..<br /> et j'attends la nuit...rires...<br /> pour faire sauter les miennes.....<br /> une pluie sucrée de bisous, dans ta bretagne merveilleusement belle. IRENE
Répondre
B
<br /> Merci pour tes jolis mots sucrés chère Iréne<br /> <br /> Reçois les miens une cascade de petales parfumés<br /> <br /> Amities<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
P
jolie tradition il doit en avoir des crêpe sur le haut de l'armoire :) A+
Répondre
P
Merci pour ces rappels<br /> <br /> Belle armoire<br /> <br /> Bonne journée
Répondre
M
bonsoir Brigitte, je suis venue te parler d'amour, oh pardon de chocolat, on en apprend des choses chez toi, par contre, j'ai un gros coup de cœur pour les meubles.<br /> Bonne soirée et bisous
Répondre